和解の外交?―元日本軍士官の中国訪問と1950年代の記憶の政治 Reconciliation Diplomacy?: The Visits of Former Japanese Military Officers to China and the Politics of Memory in the 1950s

English Below

2012年6月15日 HPI研究フォーラム

講師  楊大慶(米国ジョージ・ワシントン大学エリオットスクール准教授)

1. テーマ
「和解の外交?―─元日本軍士官の中国訪問と1950年代の記憶の政治」

2. 日時
2012年6月15日(金) 18:00~20:00

3. 場所
広島平和研究所 9階会議室

4. 講演の概要
今日の中国において、旧日本帝国軍との関連で最も頻繁に使われる言葉は、「日本の悪鬼」、「侵略日本軍」あるいは「日本軍の残虐行為」である。いわゆる「歴史問題」の重要性を考えれば、こうした現象が見られるのは不思議ではないかもしれない。しかし、戦後の日中関係においては、旧日本軍兵士が様々な役割を果たした。1956年ならびに57年、すなわち、日本が中国に対し長期間にわたって行った残虐な侵略が終わって10年程しか経っていない頃、元日本軍士官の2つのグループが中国政府のゲストとしてもてなしを受け、政府首脳たちと面会していた。この訪問の目的は何であり、どのような影響をもたらしたのか? これらの訪問者たちは、戦前の日本兵士達と、あるいはもっと最近の中国訪問者達と、どのように違っていたのか? また、こうした元日本軍士官の中国訪問は、戦後の日中関係においてどのような意味を持っていたのか? 敵対関係にあった2国間の和解を示唆するものであったと考えてよいのだろうか? 今回のフォーラムでは、そのような様々な疑問点について考察した。

5. 楊大慶(ヤン・ダーチン)氏の略歴
1964年、中国生まれ。南京大学卒業後、ハーバード大学において日本史研究で博士号を取得。ジョージ・ワシントン大学エリオットスクール准教授(歴史・国際情勢)。近現代日本史ならびに東アジア史講座を担当。同大学「アジア太平洋における記憶と和解」プログラム主事。ハーバード大学、延世大学、東京大学で教鞭をとった経験もある。現在、早稲田大学で客員教授として現代日本研究講座を担当。著書に『Technology of Empire: Telecommunications and Japanese Expansion in Asia, 1883-1945』 (Harvard University Asia Center、2011年)、共編著に『Rethinking Historical Injustice and Reconciliation in Northeast Asia: The Korean Experience』(Routledge、2007年)、『Toward a History Beyond Borders: Contentious Issues in Sino-Japanese Relations』(Harvard University Asia Center、2012年)がある。主な研究分野は、日本帝国主義、第2次世界大戦、科学技術史、東アジアにおける記憶と和解など。

HPI Research Forum on June 15, 2012 

Reconciliation Diplomacy?:
The Visits of Former Japanese Military Officers to China and the Politics of Memory in the 1950s

By Yang Daqing, Associate Professor at the Elliot School of International Affairs, the Goerge Washington University  

1. Topic
"Reconciliation Diplomacy?: The Visits of Former Japanese Military Officers to China and the Politics of Memory in the 1950s"

2. Date and Time
June 15, 2012 (Fri.) 18:00-20:00

3. Venue
HPI Conference Room

4. Abstract of the forum
In China today, the terms most often associated with the former Japanese imperial military are "Japanese devils," "invading Japanese troops," or "Japanese military atrocity." This is probably understandable, given the weight of the so-called "historical issues." Yet, in the postwar relations between Japan and China, former Japanese military personnel had played a variety of roles. In 1956 and 1957, two groups of Japanese former officers were received as the guests of Chinese government and met by Chinese leaders, a decade after a long and bloody invasion launched by Japan against China. What purpose was their visit supposed to serve? What impact did their visit actually have? To what extent did they differ from Japanese military personnel before the war, or from others who visited China in more recent times? And what did these visits tell us about postwar China-Japan relations? Can the visits of ex-Japanese officers to China be considered an indication of reconciliation between the former enemies? In this forum, Prof. Daqing will examine these various questions.

5. Profile of Yang Daqing
A native of China, Daqing Yang graduated from Nanjing University and received his Ph.D. from Harvard University. Dr. Yang is an Associate Professor of History and International Affairs at the Elliot School of International Affairs, the George Washington University, where he teaches modern Japanese and East Asian history. He is a founding co-director of the Memory and Reconciliation in the Asia Pacific program based in the Sigur Center for Asian Studies. He has taught at Harvard University, Yonsei University, and the University of Tokyo. Currently, Dr. Yang is teaching in the Contemporary Japanese Studies Program at Waseda University. His book, Technology of Empire: Telecommunications and Japanese Expansion in Asia, 1883-1945, was published  by Harvard University Asia Center in 2011. He has co-editied the following books: Rethinking Historical Injustice and Reconciliation in Northeast Asia: The Korean Experience (Routledge, 2007), and Toward a History Beyond Borders: Contentious Issues in Sino-Japanese Relations (Harvard University Asia Center, 2012). His reserach interests include the Japanese empire, World War II, history of science and technology, and memory and historical reconciliation in East Asia.