北東アジアの市民交流と平和『南北コリアと日本のともだち展』の経験から Citizens’ Interchange of Northeast Asia and Peace: From the Experience of 'Tomodachi-Exhibition (Exhibition of children’s paintings) of North & South Korea and Japan'

English Below

広島平和研究所では、下記のとおりHPI研究フォーラムを開催しました。

      

1.  内容
講義1:「朝鮮半島を取り巻く情勢について」
講 師:石坂浩一(立教大学異文化コミュニケーション学部准教授)
    
略 歴:朝鮮・韓国の国際関係・政治の専門家。広島平和研究所の連続市民講座(2006年度後期)「日韓の相互理解と平和構築へ向けて」で2006年11月7日に講師を務め、「日朝関係の現在と未来」について講義をした。主著に石坂浩一編著『北朝鮮を知るための51章』(明石書店、2006年)、石坂浩一他編著『現代韓国を知るための60章【第2版】』(明石書店、2014年)など。

講義2:「ともだち展の17年をふりかえる―歴史・沿革・これまでの歩み」
講 師:筒井由紀子(KOREAこどもキャンペーン(RCCJ)事務局長)

略 歴:東京都出身。1995年より神奈川の国際協力NGO「地球の木」の活動に参加。1997年から北朝鮮の子どもたちへの人道支援と北東アジアの平和構築をおこなう「KOREAこどもキャンペーン」(地球の木が構成団体として参加している)事務局に参加。2000年DPRK人道支援NGO国際会議(東京)の事務局担当。2001年から日・韓・朝の子どもたちの絵画展「南北コリアと日本のともだち展」の事務局長として、北朝鮮の訪問を重ねながら、日本と北朝鮮の人々を繋ぐ活動をおこなっている。

講義3:「緊張する情勢下での2017年度のともだち展」
講 師:宮西有紀(日本国際ボランティアセンター(JVC)広報/FRグループマネージャー)

略 歴:神奈川県出身。大学時代、社会運動史を学び、卒論は日韓関係をテーマに執筆。大学を卒業後、移動体通信(ポケットベル)会社勤務を経て、13年間はポータルサイトでインターネット広告に従事。2013年、JVCに入職。2014年よりコリア事業に関わるようになり、以降、「ともだち展」の準備のため5年連続北朝鮮・平壌を訪問している。2017年度より広報/FRグループマネージャーなど。

2.  概要
北朝鮮の核・ミサイル開発による危機が伝えられる一方で米朝交渉や南北対話の進展が報じられ、北朝鮮をめぐる情勢は流動的な中にも平和的解決への期待が高まっている。こうした情勢を踏まえ、朝鮮半島情勢に詳しい研究者および、南北コリアと日本の子どもたちの絵画展を通じて地道な交流を17年間続けているNGO関係者から、最新の情勢および平和構築へ向けた市民交流の役割について報告を聞く。

3. 日時
2018年5月26日(土) 13:30-16:30

4.  場所
広島市中区大手町4-1-1大手町平和ビル9階(市役所本庁舎向い)
広島市立大学サテライトキャンパス セミナールーム1

HPI Research Forum on May 26, 2018

〝Citizens' Interchange of Northeast Asia and Peace: From the Experience of 'Tomodachi-Exhibition (Exhibition of children's paintings) of North & South Korea and Japan'″ 

The Hiroshima Peace Institute held an HPI Research Forum as follows:

1.Topic

“Citizens’ Interchange of Northeast Asia and Peace: From the Experience of 'Tomodachi-Exhibition (Exhibition of children’s paintings) of North & South Korea and Japan'”

Lecture 1: “Recent Trends surrounding the Korean Peninsula”

Speaker: Koichi Ishizaka, Associate Professor,
College of Intercultural Communication, Rikkyo University

Profile of Koichi Ishizaka

Koichi Ishizaka is a specialist of North and South Korean politics and relations. He gave a lecture “Present and Future Japan-Korea Relations” at the HPI Public Lecture Series 2006 (2nd semester) entitled “Brighten the Future by Overcoming Negative Historical Legacy: Mutual Understanding and Peace Building between Japan and Korea” on November 7, 2006. He is the author of many books including: Koichi Ishizaka (ed.) The 51 Chapters to Understand North Korea (in Japanese), Akashishoten, 2006; and Koichi Ishizaka et.al. (eds.) The 60 Chapters to Understand Contemporary South Korea, 2nd edition (in Japanese), Akashishoten, 2014.

Lecture 2: “Reviewing the 17 Years History and Footsteps of ‘Tomodachi-Exhibition’

Speaker: Yukiko Tsutsui, Secretary General,
Relief Campaign Committee for Children (RCCJ), Japan

Profile of Yukiko Tsutsui

Yukiko Tsutsui was born in Tokyo. She joined “Earth Tree”, an NGO for international cooperation in Kanagawa Prefecture in 1995, and participated in the “Relief Campaign Committee for Children,” which is composed of many organizations including Earth Tree, in 1997. She served as an administrative staff of the international conference of NGOs’ humanitarian aid to DPRK (North Korea), held in Tokyo in 2000. She has been Secretary General of “Tomodachi-Exhibition”, an exhibition of paintings drawn by the children of North & South Korea and Japan, since 2001, and has been regularly visiting North Korea to promote the linkage between the people of Japan and North Korea.

Lecture 3: “2017 'Tomodachi-Exhibition' in a Situation of Tension”

Speaker: Aki Miyanishi, Manager for PR/Fundraising Division
Japan International Volunteer Center (JVC)

Profile of Aki Miyanishi

Aki Miyanishi was born in Kanagawa Prefecture, majored in the history of social movements at university, and picked up the issue of Japan-Korea relations for her graduation thesis. After working for companies in the communication and internet business, she joined JVC in 2013, and since 2014, she has been engaged in projects in Korea, and visited Pyongyang for five consecutive years for the preparation of the "Tomodachi-Exhibition". She was assigned the Manager of the Public Relations Group in 2017.

2. Date & Time
May 26, 2018, Saturday, 13:30-16:30

3. Venue
Seminar Room 1, Satellite Campus, Hiroshima City University

4. Abstract of Forum

Despite the crisis situation caused by the nuclear and missile tests by North Korea, there has been a positive trend for the possibility of a dialogue between the US and North Korea after the successful meeting of the leaders of both North and South Korea. There is a growing expectation of peaceful solution for the tension in the Korean Peninsula.

Given the situation, it is worthwhile to invite a scholar on Korean issues to learn what is going on in Northeast Asia.

Besides the academic lecture, it is also interesting to hear the experience of “Tomodachi-Exhibition”, an important project by civil society of Japan, South Korea, and North Korea.

The "Tomodachi-Exhibition" is an exhibition of paintings drawn by the children of Japan, South Korea and North Korea organized by NGOs and citizens' of the three nations in the last 17 years. We can learn the important role of citizens' interaction for the peace of Northeast Asia through the experience of "Tomodachi-Exhibition" from the staff of the NGOs.