核の必要ない国際環境作りへ日本の役割を期待 Stepping Stones toward Disarmament

English Below

1998年7月1日 HPI研究フォーラム

講師 梅本哲也(静岡県立大学教授)、小川伸一(防衛庁防衛研究所第一研究部第一研究室長)、森本敏(野村総合研究所主任研究員)

1. テーマ
「『核全廃論』の検討」(梅本哲也)
「NPT体制と非核兵器国の安全保障」(小川伸一)
「核軍縮と日本の安全保障」(森本敏)

2. 日時
1998年7月1日(水)

3. 研究会概要
1998年7月1日の研究会では今まで「核全廃論」で何が議論されてきたのか、五大国が圧倒的に優位である現在のNPT体制に対するインド・パキスタンの挑戦、核軍縮を進めていくためには何が必要なのかについて報告、意見交換が行われた。最も現実的に可能な政策として、現在のNPT体制をとりあえず堅持し、CTBTのすみやかな発効、カットオフ及び核実験データ移転を禁止する条約の早期交渉開始に努力をすること、五大国による核先制攻撃をしないと一方的に宣言することによって核戦争を防ぐというno-first-use政策をまず推進すること、その上で五大国が自らの核兵器を削減することで安全保障を確保することが検討される課題として挙がった。そのためには核武装をしよう、せざるをえないとする国際環境を改善していく方向を模索していく必要があり、五大国は勿論のこと日本も特にアジアでの安定と安全保障の確保のために積極的に貢献していくことが望まれるという共通認識が得られた。
(東郷育子 広島平和研究所講師) 

HPI Research Forum on July 1, 1998

Stepping Stones toward Disarmament

By Tetsuya Umemoto, Professor at the University of Shizuoka, Shinichi Ogawa, Chief of the 1st Research Office, the 1st Research Department, the National Institute for Defense Studies, the Japan Defense Agency, and Satoshi Morimoto, Chief Researcher at Nomura Research Institute

1. Topics:
"Nuclear Abolition" (Tetsuya Umemoto)
"The Security of Non-nuclear States" (Shinichi Ogawa)
"Nuclear Disarmament and Japan's National Security" (Satoshi Morimoto)

2. Date:
July 1, 1998 (Wed.)

3. Summary of the lectures:
Workshop participants discussed the history of the debate surrounding nuclear disarmament, the Indian and Pakistani challenge to the Non-Proliferation Treaty regime - which places P5 nations at an advantage - and new approaches to the disarmament issue.

There was general agreement that the current NPT regime should remain in place, and that efforts should be made to fully implement the CTBT. There were also calls for immediate negotiations on the cutting off of fissile material and the banning of nuclear test data.

The workshop concluded that the P5 nations should be persuaded to unilaterally make no-first-use declarations and promote reduction of nuclear weapons to enhance security itself.

To achieve the above aims, the workshop agreed that more needed to be done to create an international environment conducive to disarmament. This would involve P5 nations and Japan doing more than before to maintain stability in Asia.
(By Ikuko Togo, assistant professor at HPI)