原爆、ソ連参戦と日本降伏の決定 The Atomic Bombs, Soviet Entry into the War, and Japan's Decision to Surrender

English Below

2014年12月2日 HPI研究フォーラム

講師  長谷川 毅(カリフォルニア大学サンタバーバラ校教授)

広島平和研究所では、下記のとおり研究フォーラムを開催しました。

1. テーマ
「原爆、ソ連参戦と日本降伏の決定」

2. 日時
2014年12月2日(火) 18:00~20:00

3. 場所
広島市立大学サテライトキャンパス セミナールーム2
広島市中区大手町4-1-1 大手町平和ビル9階 (市役所本庁舎向い)

4. 講演の概要
第二次世界大戦の末期、アメリカ、日本、ソ連の三国は、それぞれいかにアジアでの戦争を終焉させるかを模索しており、原爆はこれに重要な影響を与えた。しかしながら、日本政府は、広島に対する原爆の投下によって直ちに終戦を決定したのではない。むしろ8月9日のソ連参戦のほうがショックであった。しかし、ソ連参戦も決定打であったとはいえず、最後の日本降伏の決定は、天皇による二度の聖断を待たなければならなかった。

今回のフォーラムでは、広島・長崎に対する原爆投下がいかに日本の降伏の決定に影響を与えたかという問題を多面的に捉え、アメリカ、日本のみならずソ連を含めた三国の国際政治の文脈から考察し、議論してみたい。

5. 長谷川毅氏の略歴
1941年東京都生まれ。東京大学教養学部卒業後、ワシントン大学で博士号(歴史学)取得。1976年アメリカ市民権取得。北海道大学スラブ研究センター教授を経て、2008年より現職。日・英・露語に通じ、日ソ関係についての研究が専門。"The Northern Territories Dispute and Russo-Japanese Relations" (University of California, Berkeley International and Area Studies, 1998)、同書日本語版『北方領土問題と日露関係』(筑摩書房、2000年)、『暗闘ースターリン、トルーマンと日本降伏』(中央公論新社、2006年/中公文庫上下、2011年)など著書多数。

HPI Research Forum on December 2, 2014

The Atomic Bombs, Soviet Entry into the War, and Japan's Decision to Surrender

By Tsuyoshi Hasegawa, Professor, Department of History, University of California at Santa Barbara

The Hiroshima Peace Institute held an HPI Research Forum as follows:

1. Topic
"The Atomic Bombs, Soviet Entry into the War, and Japan's Decision to Surrender"

2. Date and Time
December 2, 2014 (Tue.) 18:00-20:00

3. Venue
Seminar Room 2, Satellite Campus, Hiroshima City University
9F Otemachi Heiwa Building
4-1-1 Otemachi, Nakaku, Hiroshima

4. Abstract of the forum
In the last phase of WWII, the United States, the Soviet Union, and Japan were the three major players, and each of them faced a serious dilemma; how to terminate the war. The atomic bombings provided the crucial factor determining the dynamics of the tripartite relations. However, the first bombing on Hiroshima was not decisive for Japan's surrender decision. Rather, the Soviet entry into the war in the early hours of August 9 prompted Japan to terminate the war, but still the government was hopelessly divided. Only the Emperor's interventions, not once, but twice, were the decisive factor for Japan's decision to accept surrender.

In this forum, based on Professor Hasegawa's critical analysis, he will multilaterally discuss the controversial issue of whether the U.S. atomic bombings on Hiroshima and Nagasaki were decisive in Japan's decision to surrender, and examine this issue in an international context.

5. Profile of Tsuyoshi Hasegawa
Tsuyoshi Hasegawa is a US-residing Japanese historian. After graduating from the University of Tokyo (International Relations) in 1964, he received his Ph.D. in History from the University of Washington in 1969. After serving at the Slavic Research Center, Hokkaido University and other universities, he took his post at the Department of History, the University of California at Santa Barbara (UCSB) in 1998 and was promoted to a Full Professor (Above Scale) at UCSB in 2008.

Since Hasegawa is trilingual in Japanese, English, and Russian, his field of research includes Russian History and Soviet-Japanese-US Relations. He has many publications such as, The Northern Territories Dispute and Russo-Japanese Relations (University of California, Berkeley International and Area Studies, 1998), Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan (The Belknap Press of Harvard University Press, 2006), and so on. Born in Tokyo in 1941, and naturalized as a US Citizen in 1976.