中国と新型コロナウィルス感染症 COVID-19 in China

徐 顕芬(准教授)

English Below

*この記事は『Hiroshima Research News』59号に掲載されたものです。

新型コロナウィルス感染症は、2019年末から現在に至るまで、全世界の災禍となっている。肉眼では見えない「冠状」 ウィルスは、人と人との接触の遮断を強いて、人間社会の生 活スタイルを一変させており、尊い命すら奪っている。今回のコロナウイルス感染症患者の発生は最初に中国湖北省武漢 市で確認されている。ここでは中国における新型コロナウィルス感染状況、防疫の中国モデルおよびそれらをめぐる国際的論点について述べる。


コロナ災禍は中国で最初に症例が報告された。2019年12月 8 日に武漢市の「華南海鮮卸売市場」における感染症患者の 発生が世界に報じられ、20日に「ヒトからヒトへの感染」が認められた。2020年 1 月23日には武漢市がロックダウンされ、1千万以上の市民が生活している都市が封鎖された。いわゆる「武漢保衛戦」は 4月8日の「開城」(封鎖解除)まで77日続いた。最初の一ヶ月は、猛威を振るう未知のウィルスへの恐怖、武漢の医療崩壊の発生、病院の医師の感染・死亡、10日間ほどでの突貫工事による火神山医院と雷神山医院の建設、方艙医院(野外病院のような緊急対応のコンテナ病院)の設置、 全国から続々と戦場に赴くような感で武漢へ向かう医療援助隊、などなど悲劇的な雰囲気と緊張感が漂っていた。

3月末からようやくコロナ感染が終息し始め、普通の日常に戻りつつある。 6月7日、国務院新聞弁公室は「新型コロナウィルス肺炎疾病を乗り越えた中国の行動」という白書を公表して、正式の勝利宣言を紙ベースで行った。 6月11日、首都北京で「新発地農産物卸売市場」から本土感染例が確認 されたが、 7月6日には新規感染者数ゼロとなって、事態が沈静化している。震源地となった中国だが、現在では感染の押さえ込みにほぼ成功している。統計では毎日の新規感染者 数はほぼ一桁か二桁台で推移し、その多くが海外流入感染者となる。  

世界に目を向けると、武漢市が落ち着いてきた 3 月ごろから、コロナパンデミックが各地で続出し、215カ国・地域で 感染が確認されている。米国のジョンズ・ホプキンス大学の 2020年 6 月29日付集計によると、1千万人を超えた感染者数 では米国、ブラジル、ロシア、インド、英国などが上位を占め、中国の8万4,757人は21位である。総数が50万人を超えた死者数では、米国、ブラジル、英国、イタリア、フランス が上位で、4,641人の中国は、19位になっている。


COVID-19 in China

Xianfen Xu (Associate Professor)

*This article is from Hiroshima Research News #59.

The outbreak of the novel coronavirus infection (COVID-19) at the end of 2019 has brought about calamity throughout the world. The coronavirus, that is invisible to the naked eye, has claimed large numbers of lives and forced people to avoid human-to-human contact, thereby bringing about drastic changes to people’s lifestyles. The initial cases of COVID-19 were confirmed in Wuhan, the capital city of Hubei Province in China. This paper presents the infection status of China, the Chinese model for infection control, and international discussions on these topics.

From First Case Report to Pandemic

The first case of COVID-19 was reported in China. The novel coronavirus infection identified at the Huanan Seafood Wholesale Market in Wuhan on December 8, 2019 made headlines around the world. On December 20, the human-to-human spread of the virus was confirmed. On January 23, 2020, the Chinese government locked down Wuhan, a city with over 10 million residents. China’s strategy to contain the virus continued for 77 days until April 8, when the lockdown was lifted.

For the first one month since the outbreak of COVID-19, fear of an unknown virus, a tragic atmosphere and tension filled the city, which saw overwhelmed hospitals, the infection and resulting death of doctors, a 10-day rush job of constructing the two medical facilities of Huoshenshan Hospital and Leishenshan Hospital, the establishment of Fang Cang Hospital which is an emergency container hospital, and the arrival of medical teams from around the country (as if they were heading to a battlefield).

In late March, the COVID-19 pandemic finally started to come to an end, with a return to everyday life. On June 7, the Chinese Communist Party’s Central Propaganda Department released a white paper titled “China’s Action to Overcome Novel Coronavirus Pneumonia,” declaring victory over the COVID-19 pandemic. On June 11, locally transmitted novel coronavirus infections were confirmed at a major wholesale agricultural market in the capital city of Beijing. On July 6, the situation settled down, with no new infections reported. China, the epicenter of the novel coronavirus outbreak, has almost succeeded in containing the COVID-19. According to statistics, the daily number of cases of new infections continues to be in the single or double digits, most of which are infected persons from abroad.

Looking at the world, many countries started to face the COVID-19 from around March 2020, when the situation was under control in Wuhan. COVID-19 was confirmed in 215 countries and regions. A tally by Johns Hopkins University in the US on June 29, 2020 showed that the total of infectious cases had surpassed 10 million, with the US, Brazil, Russia, India, and the UK ranking high on the list, and with China coming in 21st with 84,757 cases. The global death toll from the novel coronavirus has now topped 500,000. The US, Brazil, the UK, Italy and France rank high on the list, while China comes in 19th with 4,641 deaths.

▶Please visit the Newsletter page for the full texts.